-
1 take into consideration
(to allow for (in considering a situation or problem): You must take his illness into consideration before dismissing him.) λαμβάνω υπόψη -
2 Consideration
subs.Examination: P. and V. σκέψις, ἡ (Eur., Hipp. 1323), P. ἐπίσκεψις, ἡ.Calculation: Ar. and P. λογισμός, ὁ.Take into consideration: see Consider.Respect, deference: P. and V. αἰδώς, ἡ.They treated ( them) with the greatest consideration: P. ἐν θεραπείᾳ εἶχον πολλῇ (Thuc. 1, 55).Importance, reputation: P. and V. ἀξίωμα, τό, δόξα, ἡ.Esteem, account: P. and V. λόγος, ὁ.In consideration of, in return for: P. and V. ἀντί (gen.).Considerateness: see Kindness.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Consideration
-
3 considerate
[kən'sidərət](thoughtful about others: He is always considerate to elderly people.) που σέβεται/λογαριάζει τους άλλους- considering
- take into consideration -
4 allow
1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) επιτρέπω2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) λαμβάνω υπόψη3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) δίνω (χρήματα)•- make allowance for -
5 bargain for
(to expect or take into consideration: I didn't bargain for everyone arriving at once.) υπολογίζω -
6 keep in mind
(to remember and take into consideration later.) θυμάμαι, έχω κατά νου -
7 make allowance for
(to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) λαμβάνω υπόψη -
8 reckon with
(to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) λαβαίνω υπόψη, λογαριάζω -
9 Calculate
Judge of: P. and V. τεκμαίρεσθαι (acc.), P. συντεκμαίρεσθαι (acc.).Calculate on, trust to: P. and V. πιστεύειν (dat.).Expect: P. and V. προσδοκᾶν (acc.); see expect, reckon on.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Calculate
-
10 rest assured
(to be certain: You may rest assured that we will take your views into consideration.) μένω ήσυχος -
11 Account
subs.Narrative: P. and V. λόγος, ὁ, μῦθος, ὁ.Give an account of one's career: P. τοῦ βίου λόγον διδόναι.Report, description: P. ἀπαγγελία, ἡ.Value, consideration: P. and V. λόγος, ὁ.Make no account of: P. περὶ οὐδενὸς ποιεῖσθαι (acc.), V. οὐδαμοῦ τιθέναι (acc.).Of no account: V. ἀναρίθμητος, παρʼ οὐδέν.Be of no account: V. oὐδαμοῦ εἶναι.Turn to account: P. and V. χρῆσθαι (dat.).On account of: P. and V. διά (acc.), ἕνεκα (gen.), χάριν (gen.) (Plat.), Ar. and V. οὕνεκα (gen.), ἕκατι (gen.), V. εἴνεκα (gen.).Cast accounts: P. τιθέναι ψήφους (Dem. 304).I haven't mentioned even a fraction of the sins standing to their account: P. οὐδὲ πολλοστὸν μέρος εἵρηκα τῶν τούτοις ὑπαρχόντων κακῶν (Lys. 144).Examination of accounts: Ar. and P. εὔθυνα, ἡ, or pl.Demand one's accounts: P. λόγον ἀπαιτεῖν.Render account: P. εὔθυναν διδόναι, λόγον ἀποφέρειν.Put down to one's account, v.: P. καταλογίζεσθαι (τί, τινι), P. and V. ἀναφέρειν (τι, εἴς τινα); see Impute.Take into account: P. ὑπολογίζεσθαι.——————v. trans.See Consider.Account for: P. λόγον διδόναι (gen.).Be cause of: P. and V. αἴτιος εἶναι (gen.).Be satisfactorily accounted for ( of money): P. δικαίως ἀποφαίνεσθαι.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Account
См. также в других словарях:
take into consideration — • take into account • take into consideration (smth) remember and consider Please take into account that she has only been studying French for a few weeks. to include as one of the important factors or things connected with a question,… … Idioms and examples
take into consideration — index appreciate (comprehend), concern (care), deliberate, muse, notice (observe) B … Law dictionary
take into consideration — phrasal see take into account * * * take into consideration To allow for • • • Main Entry: ↑consider * * * take into account * * * take (something) into consideration : to think about (something) before you make a decision or form an opinion … Useful english dictionary
take\ into\ consideration — • (to) take into account • (to) take into consideration • (to) take account of v. phr. To remember and understand while judging someone or something; consider. How much time will we need to get to the lake? You have to take the bad road into… … Словарь американских идиом
take into consideration — take into account. → consideration … English new terms dictionary
take into consideration — take into account, think about, consider … English contemporary dictionary
take into consideration — the company was willing to take her extended illness into consideration Syn: consider, give thought to, take into account, allow for, provide for, plan for, make provision for, accommodate, bargain for, reckon with; foresee, anticipate … Thesaurus of popular words
take into consideration — idi to consider; take into account … From formal English to slang
take into account — • take into account • take into consideration (smth) remember and consider Please take into account that she has only been studying French for a few weeks. to include as one of the important factors or things connected with a question,… … Idioms and examples
take into account — take into consideration, consider as well … English contemporary dictionary
take into account — verb allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something (Freq. 12) I allow for this possibility The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash • Syn: ↑allow • Derivationally related forms: ↑allowable … Useful english dictionary